μεθιστημι

μεθιστημι
    μεθίστημι
    μεθ-ίστημι
    ион. μετίστημι
    1) реже med. (из)менять
    

(τὰ νόμιμα Her.; ὄνομα, τοὺς τρόπους Eur.)

    μ. χρώματος Arph. — менять цвет;
    μ. εἰς δουλείαν Plut. — попадать в рабство

    2) перемещать
    

μ. πόδα εἰς ἄλλην χθόνα Eur. — отправляться в другую страну;

    μετάστησόν (με) θεᾶς σφαγίων Eur. — увези меня от кровавой богини;
    μεταστῆναι ἐν Αἰγίνῃ Dem. — быть сосланным в Эгину

    3) переносить
    

(τέν δυναστείαν εἰς ἑαυτόν Polyb.)

    4) выводить (из какого-л. состояния)
    

μ. τινὰ ὕπνου Eur. — пробудить кого-л. ото сна;

    μ. τινὰ νόσου Soph. — исцелить кого-л. от болезни

    5) переубеждать или совращать
    

(ἱκανὸν ὄχλον NT.)

    6) выходить, уходить, покидать
    

(ἐκ τῆς τάξιος Her.; στρατῷ Aesch.; ἔξω τῆς οἰκουμένης Aeschin.)

    μ. βίου и βίον Eur. — уходить из жизни, умирать;
    μετάσταθ΄, ἀπόβαθι! Soph. — уходи!;
    ἐκ κύκλου μεταστάς Soph. — вышедший из круга

    7) удалять, устранять

(τινά NT., med. Her., Thuc. etc.)

 ; pass. быть отстраняемым
    

(τῆς οἰκονομίας NT.)

    8) переходить
    

(ἔκ τινος εἴς τι Plat.; ἀπό τινος, παρά и πρός τινα Thuc.; εἰς ἕτερον τόπον Plat.; med.-pass.: ἑτάροισι Hom.; πρὸς τοὺς ὑπερδεξίους τόπους Polyb.)

    χωρία πρὸς Λακεδαιμονίους μεθεστηκότα Xen. — страны, перешедшие на сторону лакедемонян

    9) (пере)меняться, поворачивать
    

(εἰς τὸ λῷον Eur.; τῆς τύχης εὖ μετεστεώσης Her.)

    10) уходить, исчезать
    

(μεθέστηκεν χόλος Eur.)

    11) тж. med.-pass. переставать, прекращать
    

μεθίσταμαι κότου Aesch. — я уже не сержусь;

    μ. φόβου Eur. — переставать бояться;
    μ. κακῶν Eur. — освободиться от страданий

    12) выходить, возникать
    

(πολιτεία ἐξ ἦς ἥ ὀλιγαρχία μετέστη Plat.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "μεθιστημι" в других словарях:

  • μεθίστημι — place in another way pres ind act 1st sg μεθιστάω pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθίστημι — (Α μεθίστημι και μεθιστάνω και μεθιστῶ) (το μέσ.) μεθίσταμαι 1. μετακινούμαι σε άλλο σημείο, μεταφέρομαι 2. μεταβαίνω σε άλλη παράταξη, αποστατώ, αποσκιρτώ, αυτομολώ, μεταπηδώ («τελικά μετέστη στο αντίπαλο κόμμα») νεοελλ. φρ. «μετέστη εις τας… …   Dictionary of Greek

  • μετέσταν — μεθίστημι place in another way plup ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) μετέστᾱν , μεθίστημι place in another way aor ind act 3rd pl (doric) μετέστᾱν , μεθίστημι place in another way aor ind act 1st sg (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταστήσει — μεθίστημι place in another way aor subj act 3rd sg (epic) μεθίστημι place in another way fut ind mid 2nd sg μεθίστημι place in another way fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταστήσουσι — μεθίστημι place in another way aor subj act 3rd pl (epic) μεθίστημι place in another way fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεθίστημι place in another way fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταστήσουσιν — μεθίστημι place in another way aor subj act 3rd pl (epic) μεθίστημι place in another way fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεθίστημι place in another way fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταστήσω — μεθίστημι place in another way aor subj act 1st sg μεθίστημι place in another way fut ind act 1st sg μεθίστημι place in another way aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεταστήσῃ — μεθίστημι place in another way aor subj mid 2nd sg μεθίστημι place in another way aor subj act 3rd sg μεθίστημι place in another way fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθεστηκότα — μεθίστημι place in another way perf part act neut nom/voc/acc pl μεθίστημι place in another way perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθεστῶσι — μεθίστημι place in another way perf part act masc/neut dat pl μεθίστημι place in another way perf subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθεστῶσιν — μεθίστημι place in another way perf part act masc/neut dat pl μεθίστημι place in another way perf subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»